BÀI10-1024x535-compressed

SỰ KHÁC NHAU CƠ BẢN GIỮA ANH-ANH VÀ ANH-MỸ

2016/07/04 TỪ VỰNG blogla

A/ CÁCH DÙNG TỪ TRONG VĂN NÓI

1. Cách dùng ‘just’, ‘already’ hay ‘yet’:
– Người Mỹ dùng từ ‘just’, ‘already’ hay ‘yet’ trong thì quá khứ đơn giản- the simple past tense, trong khi tại người Anh thường dùng những từ đó ở thì hiện tại hoàn thành – the present perfect.
Ví dụ:
Người Mỹ nói: “I already had lunch.” hay “She didn’t arrive yet.”
Còn người Anh nói: “I’ve already had lunch.” hay…: “She hasn’t arrived yet.”
2. Cách nói giờ.
– Nếu muốn nói 2:45 – 2h45 tại Anh, chúng ta có thể nói:
“Quarter to three”, hay 3:15 – 3h15 có thể nói “Quarter past three”.
– Trong khi đó, tại Mỹ, nói giờ như sau:
“Quarter of three” để chỉ 2:45, hay “Quarter after three” để chỉ 3:15.
3. Người Anh và người Mỹ cũng khác nhau trong cách nói:
– GOOD: người Mỹ dùng good thay cho well, VD: I feel good (M) = I feel weel (A)
– Người Anh dùng ‘have got’ hay ‘has got’ khi nói về sở hữu, trong khi người Mỹ thì thường hay dùng ‘have’ hay ‘has’.
Ví dụ, tiếng Anh Mỹ, chúng ta có thể nói: “I have a new car.”
Còn trong tiếng Anh Anh thì thường là: “I’ve got a new car.”
(Về mặt nghĩa, hai câu trên không khác nhau)
– Dạng Past Participle của GET, người Mỹ dùng là GOT, còn người Anh dùng là GOTTEN.
– Với động từ AIM, người Mỹ dùng cấu trúc “to aim to + V”, còn người anh dùng cấu trúc “to aim at + V ing”.
Ví dụ: We aim to do something nice = We aim at doing something nice

B/ MỘT SỐ TỪ THÔNG DỤNG

Luật sư: Attorney (M) – Barrister, Solicitor (A)
Hiệu sách: Bookstore (M) – Bookshop (A)
Ô tô: Automobile (M) – Motor car (A)
Bản mẫu có chỗ trống để điền vào: Blank (M) – Form (A)
Danh thiếp: Calling card (M) – Visiting card (A)
Kẹo: Candy (M) – Sweets (A)
Cửa hàng kẹo: Candy store (M) – Sweet shop (A)
Toa xe lửa: car (M) – coach, carriage (A)
Ngô: Corn (M) – Maize, Indian corn (A)
Lúa mì: grain, wheat (M) – corn (A)
Thị sảnh: City Hall (M) – Town Hall (A)
Bánh quy: Cracker (M) – Biscuit (A)
Đạo diễn điện ảnh: Director (M) – Producer (A). Chú ý: ở Mỹ, producer là giám đốc, chủ rạp hát (ở Anh thì dùng manager, proprietor)
Trung tâm doanh nghiệp thành phố: downtown (M) – city (A)
Hiệu thuốc: Drugstore (M) – Chemist’s. Chemist’s shop (A)
Thang máy: Elevator (M) – Lift (A)
Xăng: Gas hay gasonline (M) – Petrol (A)
Dầu hỏa: Kerosene (M) – Paraffin (A)
Mùa thu: Fall (M) – Autumn (A)
Tên (người): First name hay given name (M) – Christian name (A)
Vỉa hè: Sidewalk (M) – Pavement (A)
Đường sắt: Railroad (M) – Railway (A)
Cửa hàng tự phục vụ: Supermarket (M) – Self-service shop (A).
Sinh viên năm thứ nhất: Freshman (M) – First year student (A)
Sinh viên năm thứ hai: Sophomore (M) – Second year student (A)
Sinh viên năm thứ ba: Junior (M) – Third year student (A)
Sinh viên năm cuối: Senior (M) – Last year student (A)

Bạn biết đấy, tiếng anh là một hành trình dài, trên hành trình đó ta luôn phải góp nhặt những kiến thức nhỏ để cuối cùng thu lại những thành quả mà ta mong muốn. Chắc chắn sẽ những khó khăn, những nỗi ám ảnh về cấu trúc ngữ pháp, về từ vựng quá khó nhớ và khô khan, khiến cho bạn không biết sẽ phải đi tiếp thế nào. Bạn cần có những cộng sự tốt, giúp bạn đi nhanh hơn và xa hơn trên con đường chinh phục tiếng anh của mình.

Hãy để chúng tôi trở thành một người bạn thân, một người cộng sự trung thành của bạn. Với môi trường học tại Language Alive!, sẽ đập tan nỗi ám ảnh của bạn về từ vựng, những trò chơi thú vị, sôi động sẽ giúp bạn “thấm” Tiếng Anh một cách TỰ NHIÊN nhất, học với cả cơ thể, trí tuệ và cảm xúc! Nếu bạn tò mò và muốn thử trải nghiệm phương pháp S.P.E.R.M khoa học và toàn diện độc quyền của LA!, tham gia ngay buổi học thử cùng Language Alive! Bạn sẽ được liên hệ cụ thể về buổi học thử cho bạn nhé!

cript>

banner

, , ,

Related Post

nói chuyện với người nước ngoài 2

4 BƯỚC THẬT ĐƠN GIẢN GIÚP BẠN TỰ TIN “TẬP CHÉM GIÓ” VỚI KHÁCH TÂY

hinhconcho

10 LÝ DO KHÓ CƯỠNG GIÚP BẠN TĂNG ĐỘNG LỰC HỌC TIẾNG ANH!

a

9 QUY TẮC TRỌNG ÂM CƠ BẢN “NẰM LÒNG” CỦA CÁC CAO THỦ TIẾNG ANH!

1

TOURIST & TRAVELLER KHÁC NHAU CHỖ NÀO NHỈ? Cùng tìm hiểu qua 14 hình minh họa “dễ thương” sau đây

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *